深深束缚于社会标准和道德,使人迷茫与困惑,难以找到自我的声音。当众人乘车观光山景时,驾车的“法厄同”禁不住春天的诱惑同“普西芬妮”接了吻,当人们将裁决权交予露丝时,她没能做到心中所想的那样“她盼望的是出现什么不平凡的事情”,因为“可她又不能这样做,这样做有失大家闺秀的身份”。露丝多么想挣脱世俗的约束和世人的眼光,她来到了“解放的”意大利,她渴望自由,渴望不平凡,她大胆地和拉维西小姐一起步行去圣克罗切教堂,在和拉维西小姐走失后,受到传统约束的她流下“愤怒的眼泪”,“想起一个年轻姑娘不应该在公共场所踯躅”,但是在第一次冒险后她并没有“屈服”,一个大雨滂沱的下午,不再屈服于众人的“善意”劝告,又一次地摒弃了“中世纪女士”的作风,投向了窗外的风景。但当置身于一大片茂盛的紫罗兰花丛中时,也许是内心的激情,也许是美景的诱惑,乔治第一次吻了她,而她在表姐的好心的告诫下匆匆逃离。 鉴于巴克雷(Buckley)所提到的成长小说的叙述模式,女性成长小说有两种主要的叙事结构模式:学徒型模式(thenarrativepatternofapprenticeship)和觉醒型模式(thepatternofawakening)。第一种模式基本上是按照时间顺序展开情节,采用男性成长小说的线性结构,展示女主人公从童年到成年的连续发展历程。第二种女性成长小说的流行模式是觉醒型,在这类模式中,女性的成长不是分阶段按部就班地逐渐成长,“主人公的成长由于种种原因被延误了,直到成年某个阶段仿佛瞬间疯长起来”,露丝成长就属于此类。从意大利逃回到伦敦,也回到以往的“时髦的圈子”中,迫于家庭和社会各方面的有形的或无形的压力勉强与塞西尔订婚,但其内心一直渴望出现一些不平凡的事情,总是想要违犯一些让她“恼火的约束”;内心里她是不爱那“富有中古遗风”的拘谨的塞西尔,所以当乔治再一次经不住林荫道上拥吻了她,这一次她“变得成熟了”,虽然表面上“她比原先善于压制那些为世俗与社会所不容的感情了”,但在下一刻就冲破一切束缚,和塞西尔解除了婚约,并且最终同乔治有情人终成眷属。通过对露丝爱情的理解和抉择的细读,不难看出其内心从困惑到彷徨最后的觉醒的成长过程。 (二)成长的三要素——一次旅行、一段感情、一位引路人 女性成长小说的叙述结构特点之一:主人公都会离家开始一段自我的旅行或者追寻自己的理想。“17世纪到19世纪,豪华游(GrandTour)构成的形式主要是去欧洲大陆的教育旅游。”意大利这个象征“解放”的地方对露丝实现自我、走向成熟起着重要的推动作用。“一种真正的佛罗伦萨气味”和“她从来没有看到过这样美丽的景象”使她“着魔了”,“竟然开始感到逍遥自在”;当“她带着新眼光”从意大利回来后,她的各种感觉扩大了,她遵循了“意大利给了她世界上所能占有的最宝贵的东西——那就是她自己的心灵”。女性的自我意识开始觉醒,使她彻底认清了塞西尔身上的阶级虚伪和让人窒息的男权意识,她不想成为他摆放在家里的“一件艺术品”,或成为他头脑中的“被保护人”,她要做“一个希望获得与她所爱的人同样的平等地位、而不是追求更大居室的叛逆者”。她最终“勇敢地面对这一局面”,同不爱的人“体面地解除了婚约”。 而女性成长小说叙述结构特点之二则是“首次接触爱情,至少两次爱情遭遇,一次是应当摈弃的,一次是值得称颂的”。当置身于“铺满了紫罗兰”的台地,“她第一次感受到了春天的感染力”,加上驾车的“法厄同”的鼓励“勇敢一些”、“勇气加上爱情”,露丝与乔治第一次的拥吻,虽然这一“美好”霎时间被寻找而来的巴特利特小姐所打破,但露西渐渐地已爱上了具有男子气概的乔治,认为乔治是“小说中的人物”,即“英雄——神”,以及情不自禁地感受到爱情而带来的“阵阵迸发的勇气”和“莫名其妙的欢乐”。尽管从意大利逃离回来,露丝的“脑海里出现的形象是个俊男子”而非是“哥特式雕塑”,总是被“一些无众生的、她弄不明白是什么意思的情绪”所困扰,直到乔治的再次出现,被他的嗓音所打动“巴不得继续和他在一起”。而乔治的第二次的林中一吻,使她这个在中产阶级道德规范和准则中长大不敢承认自己的真实感情的女孩,真真正正体验到了“最最真实的东西的爱情”。相比而言,塞西尔那别扭缺乏男子汉气概的一吻彻底让露丝“相信炽热的爱情是不可阻挡的”。
芮渝萍在著作中提到,在成长小说的叙述结构中,除了主人公及其原型结构是必可少的建构要素外,成长的引路人也是一个重要构建。而《看的见风景的房间》中的引路人当属那位“好心肠”的老艾默森,从在教堂里的交流让“她感到心灵净化”,到对意大利车夫因与他的女友情不自禁接吻而受到遵循传统习俗的众人“不屈服”时,老人的一句“我们没有权利管制他的心灵”让她醍醐灌顶,她到意大利难道不是为了追寻那“世界上所能占有最宝贵的东西”——“她的心灵”吗?当露西企图向“心中的敌人”投降,投入吞噬“爱情和真理”的“黑暗”时,老人又一次敞开心扉地劝导“爱情来临时,这就是现实”,“热烈的爱情不是盲目的。是的,热烈的爱情是健康的”,“爱情是剪不断、斩不绝的……爱情是永恒的”,使她“感到震惊”。在愤怒、不敢正视现实的痛苦哭泣后,露西终于冲破一切精神上的束缚,“变得坚强”、“一下子对每件事的方方面面都看得清清楚楚了”,从而实现了从困惑到自我的觉醒过程。 |