1、《Mr.Know-all》的故事情节
《Mr.Know-all》是英国著名小说家、戏剧家和散文家威廉.萨默赛特.毛姆的作品之一。《Mr.Know-all》一文主要围绕叙述者对凯兰达的情感态度转变而展开。叙述者最初因凯兰达的姓名,肤色和行李的摆放而对凯兰达产生厌恶之感,到最后因凯兰达对拉姆齐夫人的外遇事件保持沉默而导致厌恶感的消失。整篇小说的转折点也正是整个船舱的人对拉姆齐夫人项链的讨论。在讨论过程中,在叙述者眼中一向无所不知的高傲的凯兰达最终竟然为了拉姆齐夫妇的和谐,宁愿牺牲自己的形象并对全舱的游客说了一个谎言:拉姆齐夫人的项链价值18美元;而在各位眼中一向乖巧、温柔和贤惠的拉姆齐夫人也向拉姆齐说了一个谎言:项链是我离开纽约前在一家百货商店买的。他们的谎言是善还是恶,他们的本性又是如何呢?
2、凯兰达的角色分析
2.1凯兰达的语言和行为
首先,在凯兰达与叙述者初次见面时,凯兰达主动向对方示好,并不断地向对方提出可交流的话题。例如,出示护照向对方证明自己也是英国人,在美国禁酒令期间邀请叙述者和其他游客共饮,提前帮助叙述者预订餐位等等。由此推断,凯兰达是一个待人友好,充满热情,和对生活充满希望的人。
其次,凯兰达又是一个善于交际和善于组织的人。例如,在船舱上主持拍卖、筹集体育资金、组织高尔夫球赛、安排音乐会等等集体活动。同时,他也是一个勇于争辩和不服输的人。在讨论拉姆齐夫人项链时,凯兰达被拉姆齐的话语刺痛后,敲着桌子叫道:“我可以告诉你,在这方面我是最有发言权的。我这次到日本就是恰谈珍珠生意的。没有哪一个懂这行的人不会认为我刚才说的话千真万确。”此时此刻,出现在大家眼前的又是一个自信和高傲的凯兰达。
最后,在凯兰达与拉姆齐打赌时,凯兰达看到拉姆齐夫人的脸是那样的白,好像他马上就要晕过去。他说:“我错了,这18美元正合适。”他退缩了,不再那么善于争辩,不再那么渴望大众的目光。也许正是因为他的细心,敏锐的观察力,人性的美给了拉姆齐女士一个完整的家庭。
2.2婚姻道德观的角度
凯兰达面对拉姆齐夫人哀求的眼神时,他人性善的一面发挥的淋漓尽致。但是对于缺乏敏锐观察力和被事实所蒙骗的拉姆齐而言,凯兰达的谎言是善还是恶呢?我们不可否认,拉姆齐是家庭和婚姻中的受害者。但总体而言,凯兰达的谎言是善意的。因为凯兰达并没有在所有人面前指明拉姆齐夫人与他人的不正当关系,至少使拉姆齐在全舱人员面前保留了一个作为丈夫的尊严。
同时,在凯兰达说谎话的那一瞬间,他也不再计较100美元的赌金,也不计较与拉姆齐之前的对抗,也不计较赌注过后的戏弄和嘲笑。他是独自一人忍受着隐藏秘密的痛苦,最后无奈地发出这样的感叹:“没有谁愿意被别人看成是傻瓜。”因此,在凯兰达说谎话的背后仍然隐藏着人性的光辉。但是,最令人反省的一句话就是凯兰达说:“如果我有一个漂亮的妻子的话,我绝不会让她一个人在纽约待一年”。这一句发自内心的感叹揭露夫妻双方在某些特定条件下也会闯入爱情的红灯区,从而显现人性脆弱的一面。
3、拉姆齐夫人的角色分析
3.1拉姆齐夫人的语言和行为
叙述者在最初阶段谈到拉姆齐夫人时,他说道:“拉姆齐夫人的样子十分可爱。她穿得也十分简朴,但她知道该怎么穿她的衣服,使她具有超过其他女人的迷人之处。这是一种端庄淑静的美。”然后当凯兰达谈到拉姆齐夫人颈上的项链时,她的脸红了,她把那项链轻轻地塞进她的衣服;直至拉姆齐取下她的项链,她的脸变得苍白;到最后,她称脑袋疼不在踏出房门。
叙述者一开始对拉姆齐夫人的描写使我们对她产生好感:她应该是个温柔体贴,惹人心疼的好老婆。可是,后来拉姆齐夫人面对大家讨论她颈中的项链时,她的表情,她的动作却让大家谁也不会想到温柔可人的拉姆齐夫人会踏入婚姻的禁区。拉姆齐夫人无疑是做错了事情,成为一个背叛丈夫的女人和一个对婚姻不忠的女人。但是事后,她在极力地掩饰自己的错误,不希望大家发现自己的秘密,更不希望拉姆齐知道自己的秘密。人性的美使她从内心渴望自己的小家庭能够和和睦睦,快快乐乐地幸福生活。同样,也正是因为人性的脆弱使独自一人生活在纽约的拉姆齐夫人闯了爱情的红灯。
3.2婚姻道德观的角度
拉姆齐夫人首先错在对丈夫撒谎,声称项链是离开纽约前在一家百货商店买的,也正是因为她的谎言引起了凯兰达和拉姆齐之间的赌局,使事情的真相被善于观察的凯兰达发现,也使我们知道拉姆齐夫人也并不是像她的外貌一样惹人爱;其次是对丈夫的不忠,她先闯入婚姻的禁区,做了一个婚姻的背叛者。但在真相即将揭露时,她忐忑的心情,哀求的眼神被凯兰达看到。虽然她犯下错,但是她在极力挽回自己的家庭和婚姻。与人性的脆弱相比,人性的美还是更耐人寻味。此外,100美元的赌金重新回到凯兰达的手中,我想无论是拉姆齐还是拉姆齐夫人对凯兰达也是充满感激的。人生孰能无过?人的本性也总是由恶趋向善。
4、总结
叙述者眼中的凯兰达由最初善于争辩,不服输和乐于展现自己的形象过渡到最后宁愿成全他人的幸福而使自己变成他人笑柄的形象,这一转变让我们看到了凯兰达人性的美。拉姆齐夫人也本以为是贤妻良母型惹人爱的小女子,但却又做出违背婚姻道德的事情,此时,人性的脆弱又凸显出来。在《Mr.Know-all》结尾处,叙述者发出这样的感叹:我觉得我又不是那么讨厌凯兰达了。叙述者在面对凯兰达、拉姆齐夫人时,他对两个人物前后不同态度的变化让我们领略了人性的复杂性。综上所诉,人们对同一件事物在不同的场合不同的条件下将产生不同的感觉,也许这正是因为人性的美和人性的脆弱使凯兰达和拉姆齐夫人的形象深深地印在我们的脑海中。
参考文献
[1]苏玲,胡全新,张三.论毛姆的小说创作风格[J].龙岩师专学报,2003
[2]陈忠武.人性的烛光[M].昆明:云南人民出版社,2004
|