《枕中记》是唐代传奇小说中的佼佼之作,有着简洁的叙事和严谨的结构,它是按照时间顺序来展开整个结构的。旅舍内卢生和吕翁相遇,诉说烦闷,悄然如梦,梦醒后大彻大悟。以“方蒸黍”始,以“蒸黍未熟”终,用黄粱穿针引线,前后照应,同时吕翁点拨卢生、贯穿首尾,这样整篇文章一气呵成。小说对卢生的梦境进行了重点的描写,在梦中,卢生娶妻、科场得意、高官厚禄,而后被贬遭嫉,又开始建功立业,被陷害锒铛入狱。后又蒙冤昭雪,官复原位,晚年耄耋高寿,子孙绕膝,极尽显达。即使是在梦中,卢生也是大起大落,仕途并非是一帆风顺的。这样对《枕中记》的主题起到了进一步的衬托,告诫人们人生如梦,需过隐居的生活,将功名利禄舍去。这一人生态度,是故事的主人公卢生的人生理想,也是道家消极避世的思想的体现。在唐朝,非常流行科举考试,读书人只有通过科举考试,才能走入仕途。而几乎生活在唐代的多数读书人,都是这样的人生理想。正是借助于这个梦境,作者对这种社会心理进行了讽刺,告诫人们不要对功名过于热衷,人生不过是一场大梦。尽管是在梦中,作者却将追忆不露痕迹地、巧妙地插入其中,遥相呼应着《枕中记》的首尾,所谓实中有虚、虚中有实,相互交换故事的虚幻和真实,使作品的艺术魅力更加凸显。卢生在梦中已经思索了对荣华富贵的态度,所以在梦醒之后,他的人生态度发生了根本性的转折,而这些对功名富贵的改变,也是水到渠成的。小说的结尾处,点名了主旨,告诫人们,富贵功名不过是过眼云烟,人生如梦,根本不值得去追求那些转瞬即逝的荣华富贵。 三、芥川的《黄粱梦》的故事梗概和所表现的人生态度 《黄粱梦》一文,有着巧妙的布局和惊奇的构思,并没有像原典那样,对故事的开展是依据时间先后顺序进行。它统统地省去了原文的细节,包括卢生遇到吕翁后所倾吐的一肚子苦水和所发的一串牢骚,然后是吕翁规劝的话语,还有受枕入梦的情节等等。对于梦中的内容,通过问答的方式进行简略的讲述。而非像《枕中记》那样,细致入微地叙述了卢生在梦中大起大落和荣华富贵的生活。因为芥川创作这篇小说的宗旨,并非是着意地刻画那种生活。两部作品最大的区别是,《黄粱梦》劝诫人们让功名利禄舍弃,过一种平凡的生活。《枕中记》的主旨是通过吕翁告诫卢生放弃追求利禄功名,过一种真正隐居的生活。但在《枕中记》中,芥川笔锋一转,几乎是和原典的主旨背道而驰。卢生听了吕翁的劝诫,感到颇不耐烦。他扬起年轻而俊朗的面孔,铿锵有力地回答吕翁,正因为自己做的是梦,而梦终究会醒来,所以才要真实地生活,才能无愧于心。吕翁听后,虽然很无奈,但也找不到辩驳的理由。 黄粱一梦醒来之后,反而激起了卢生对生活的执著追求和无比热爱。尽管浮生如梦,我们仍然需要持一种乐观的态度,重视生的过程,不计较个人的荣辱得失,认真生活。从文学的层面进行分析,《黄粱梦》和《枕中记》都堪称优秀的作品,对于各自作品所产生的时代,其主旨和积极意义都是不言而喻的。而生活在当下的时代,我们重新审视作品所蕴含的价值,也许,芥川所改编的小说对现代人的生活理念上,会产生更加积极的意义。芥川曾经对自己的作品如此评价:“我从古老的故事中取材,深刻地诠释我的思想,在我的作品中,我的主旨正是我自身一种关于人生的真正的体验,同时也是我的一种告白。”换句话讲,芥川整个创作思想和是通过他的作品去体现和诠释的,二者浑然天成。他借古喻今,巧妙地借用了历史上的故事题材,并做出现代的诠释,将自己对现实和人生真实的理解融入到作品中去。 卢生在《黄粱梦》中,所表现的对生活的热爱和执着,也是作者本人对人生的感悟和理解。芥川自己的影子可从卢生的身上找到,卢生铿锵有力的回答,也正是卢生对生活的态度和对所思索问题的回答。在经历过种种人生的磨难之后,芥川对生活的态度发生了根本性的转折,他对生活充满信心而不是满怀失望。 四、《枕中记》与《黄粱梦》在创作上的异同 尽管《黄粱梦》是从中国的《枕中记》所取材,但二者也有着显著的不同。 1.从小说的构成上分析,有着不同的叙述顺序。《枕中记》是采用文言文形式,其故事情节的展开,是依据时间顺序,并按照时间、地点和人物的顺序进行介绍。先是故事的主人公卢生出场,展开故事情节,通过向吕翁倾诉衷肠,后赠枕入梦,展开人生浮沉,最终梦醒,发出慨叹“啊,原来是一场梦啊!” 《黄粱梦》是采用现代日语的书写方式,和《枕中记》有着完全相反的故事情节,其描写并非是按照故事情节的先后顺序进行的。在《枕中记》中,有卢生将自己的苦难经历向吕翁倾诉的情节。但在《黄粱梦》中,芥川却省略了这一部分的描写。小说的开端是卢生从梦中醒来,通过和吕翁的对话,才知道刚刚自己是做了一场梦,分析芥川创作思路的原因,主要是由于文章的构成是服务于文章的内容的。两部作品的主题之所以不一样,正是因为作者所侧重描写的地方不同的原因。
2.两部作品的侧重点不同。《枕中记》中对梦境进行了详细的描写,尤其是对卢生在梦中锦衣玉食的生活进行了着重描写。例如,描写了做官时卢生的建功立业,以及他的五个儿子都官运亨通。卢生在临死前给皇帝写信,并受到皇帝的重视等等,而在文末,作者笔锋一转,指出这不过是一个美好的梦而已。通过对梦中卢生仕途通达的描写,作者旨在将作品的主题突出,对现实中理想的破灭进行衬托。作为唐朝传奇小说中的叙梦小说,《枕中记》的构思表现了人生匆匆易逝的短暂,表达了梦如人生、人生如梦的思想,旨在告诫人们珍惜现在所拥有的一切。 |