同样作为挑战史诗巨著电影的导演乔·怀特，在改编托尔斯泰名著《安娜卡列娜》时大胆使用了舞台剧的场面设计，采用戏剧式的多幕结构，再加上他标志性的长镜头和流畅的剪辑令人印象深刻。特别是叙事结构的行云流水，即使没有足够可以成为经典的台本支持，也因自身独特的表现方式在众多版本中赚得了较好的印象分。电影比较完整地保留了原著中的两条既平行又相互联系的线索，一条是安娜与卡列宁、沃伦斯基之间的家庭、婚姻和爱情纠葛，一条是列文和吉娣的爱情生活与列文进行庄园改革的线索。编剧汤姆·斯托帕德在写剧本时，也很忠实于原著，细致保留了安娜的故事和她的人性变化过程。加上乔·怀特在做足功课后加入了对沙皇俄国上层社会的个人理解，因此做了一次精心又有趣的舞台剧设计。他认为当时的沙皇俄国的上流社会每个人都极其重视身份、地位、舆论，尤其是他人对自己的看法。因此，贵族们都有一套自己不能逾越的规矩，谁一旦过线，就会受到他人甚至整个上流社会的排斥，所以每个贵族都热切期望成为别人眼中的自己，拥有一切上流社会的气质。因而，他们生活的每时每刻都在表演，就像美轮美奂的舞台剧。对比之下，导演让演员用一种更加艺术化、更加模式化的表演在讲述农奴的故事，而大量采用实景，以更凸显出农民的质朴、辛劳。他们有自己的奋斗目标，理应出现在自然中，而不是在充满表演化的舞台剧中，因而他们无需表演，无须掩盖，他们就是最原始、最纯净的群体。

　　导演用这样的电影艺术形式来传达原著的核心，人人都在纠葛中位置鲜明，这种突破古典名著电影的创作手法，实为可贵，也为名著电影化开创了一种深刻表达思想的新手法。

　　二、网络小说的越界

　　近年来，消费主义文化的蓬勃兴起和媒介权力空前膨胀，传统意义上的当代文学格局已发生了深刻的变化，再加上互联网使用的家庭化和私人化，直接追求形象化和视觉冲击效果，传统的印刷媒介遇到了空前的挑战，网络小说也成了主导型的文化传播手段，更有不少优秀的网络小说与电影直接“触电”，成功越界。[4]比如滕骥华导演的《失恋33天》就改编自鲍鲸鲸的同名人气网络小说，上映当天票房便成功突破亿元大关，首周票房更是高达1.89亿，夺得当周票房冠军，成为年度票房市场的最大黑马，同时也是中小成本最卖座的同类电影。仔细观看《失恋33天》从网络小说至小成本电影始终都贯穿着一种让人喜欢的气质，当一个接地气的好故事袭来，观众依旧重买单。

　　从创作角度来说，他算是另一种角度的作家电影，作者鲍鲸鲸亲自编剧，这位“85后”的新锐女作者，或许深受北京文化氛围的影响，小说从豆瓣上连载的帖子、到流行小说、再到出品的电影，它完整地走完了一条流行文化产品的产业链，并且确保了文风的辛辣与尖锐。通篇的京式幽默和自嘲，行文引经据典，比喻妙趣横生，颇有《围城》之风。《失恋33天》最大的不同在于它拥有一个接地气的故事，而导演和编剧都很好地抓住了故事的魂并且留下了足够的延伸空间，它从我们当下的年轻人生活中自然引发出一个故事，无论是情感模式还是故事细节，都不同于之前海归电影人或港台电影人执行操作的电影。另外，在人物形象描写方面，小说的语言多具有不确定性和朦胧性，读者在阅读时基本是根据其人物形象的动作描述语言风格及读者自身的生活阅历想象性勾勒出一个属于“自己”的形象，“一千个读者，有一千个哈姆雷特”，就是最好的例证。可是神奇的是，文章在《失恋33天》里对王小贱的扮演却获得原著粉丝的一致好评，更有一称“王小贱就是文章，文章就是王小贱”，他扮演的“又娘”又“贱”的角色深入人心，其爱心、冷静以及一颗“闰蜜”似的温柔心的附加品，让人不得不感叹文章为影片增色太多。

　　同样，在评论界和媒体普遍认为现实题材华语片缺失的今天，陈凯歌改编的唯一一部网络作品——入选“鲁迅文学奖”的小说，即《请你原谅我》改编为《搜索》不失为近期的一大亮点。《搜索》中实地记录了这个“急时代”的种种弊病——人与人之间缺乏相互了解的时间与机会，浮于表面的情绪左右着人内心的情感走向，在这部电影里除了时时能感受到匆忙所带来的压迫感之外，还有虚荣、骄纵、狂热、做作等“时代病”。叶蓝秋检查出癌症晚期，情绪失常的她在公交车上不肯给老人让座一事引发了一系列事情，发展到最后，所有卷入事件当中的人都控制不了局面，所有人的命运都因此改变，所有的设置点就像蝴蝶效应一样不断扩散发展。这可看出故事如何发展得合情合理、让观众信服，很重要。这个故事改编自小说，原著写的是一个简简单单的“不让座”事件会弄得很大，变成一个社会话题。其实剧情细节的铺排并不具备说服力，但这一点上陈凯歌做得不错，每次转折、剧情的推进具备充分理由，但又让观众意想不到，达到了情理之中、意料之外的戏剧性，提升了原著最为薄弱的环节。青出于蓝，在这样的铺垫下，陈凯歌让每一件小事、每一个角色都像棋盘上棋子一样，肩负着各自的使命，完成了各自的命运。用群像电影的形式，描绘出有人得到、有人失去、有人新生、有人悔悟的结局。