总之,《死亡诗社》借用交织式对比结构的叙事模式,以一种“纪实感”的“自行陈述”方式,制造出了现实主义风格基调上“幻觉真实”的美学意义;但多层叙事线索的矛盾与冲突,在加深“事实”厚度的同时,并没有消解人们对影片反映的社会现实的批判;相反,它以连续影像和画内人物的举止言谈,实现了艺术的表意功能,尤其是强化了冲突,形成了事件的对比,推动了剧情的发展,促使接受主体“寻找起源、询问文明的根基”,进行哲思性的反观,在事物的理性和教育寓言的入会仪式中发现那个神奇的世界,并最终超越自我。[10]从这个意义上说,本部影片的内容绝不是现成与自给自足的,而是作者、导演、观众及其他文本共同建构的结果——导演建构了交织式对比结构的叙事模式,观众在这一模式的提示与刺激下,遵循叙事的逻辑,在结构高度“纪实性”的框架下,在一系列事件的整体叙事中,营造出影片感性形式接近现实的高层次叙事功能,探寻影片之中不为人所察知的意涵,竭力突破界限,进行自我选择,最终获得人性的自由。 注释: ① 此处电影对白的译文来源于中央电视台第六频道(电影频道)的电影字幕。其他译文,均来源于许颖:《死亡诗社》,《当代电影》,1994年第1期。 [参考文献] [1] 武立红.从福柯的权力观论《死亡诗社》中的权力斗争[J].外国文学评论,2012(01). [2] 王晓阳.叙事视角的语言学分析[J].外语学刊,2010(03). [3] 皮亚杰.结构主义[M].倪连生,等译.北京:商务印书馆,2004:2. [4] 华莱士·马丁.当代叙事学[M].伍晓明,译.北京:北京大学出版社,2005:107. [5] 克里斯丁·麦茨,等.电影与方法:符号学文选[M].李幼蒸,译.北京:三联书店,2002:51. [6] 李显杰.电影叙事学:理论和实践[M].北京:中国电影出版社,2000. [7] 余松.语言的狂欢:诗歌语言的审美阐释[M].昆明:云南人民出版社,2000:159-160. [8] 贾磊磊.电影语言学导论[M].上海:复旦大学出版社,2011:54. [9] 汤书昆.表意学原理[M].合肥:中国科学技术大学出版社,1992:1. [10] 雨文.《死亡诗社》评论集锦[J].当代电影,1994(01). |