当前位置: > 论文中心 > 文学论文 >

《诗经》中叠音词语言现象传承探析(2)

时间:2014-03-27 14:34 点击:
叠音词在唐诗中创设意境,在于拟声与叠词的多义性所诱发的想象。张若虚《春江花月夜》滟滟随波千万里、皎皎空中孤月轮、人生代代无穷已、白云一片去悠悠以孤篇压倒全唐必有叠音之功。刘希夷《代悲白头翁》年年岁岁

  叠音词在唐诗中创设意境,在于拟声与叠词的多义性所诱发的想象。张若虚《春江花月夜》“滟滟随波千万里”、“皎皎空中孤月轮”、“人生代代无穷已”、“白云一片去悠悠”以孤篇压倒全唐必有叠音之功。刘希夷《代悲白头翁》“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”,听者,有一种周而复始、循环往复的情调;读者,在错觉中导入“相似”与“不同”的心态,诱发出人生苦短的感叹。王维《积雨辋川庄作》“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”、“漠漠、阴阴”使描写的景物显得气韵生动,形象鲜明,饶有风趣;孟浩然《早春有怀》“迷津欲有问,平海夕漫漫”;李白《古意》“枝枝相纠结,叶叶竞飘扬”,《夜泊牛渚怀古》“明朝挂帆去,枫叶落纷纷”;杜甫《小寒食舟中作》“娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍”,《秋兴》“信宿渔人还泛泛,清秋燕子故飞飞”,以及《登高》“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”呼呼风声与簌簌落叶形成的凄凉,吟诵至此,人生易老的叹息,逝者如斯的惆怅,新老替代的无奈油然而生;崔颢《黄鹤楼》“白云千载空悠悠”、“晴川历历、芳草萋萋”;孟郊《游子吟》“临行密密缝,意恐迟迟归”。正因为叠音形容词具有抒情性功能,所以一些诗中往往借助其加强抒情色彩。

  宋词中叠音词言情,在于它的声律与心律的吻合。王安石《初夏即事》“芳菲歇去何须恨,夏木阴阴正可人”的惬意,苏轼“十年生死两茫茫”的凄凉。李清照《声声慢》“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”七组叠音词声调平仄相称,节奏鲜明自然,词意深沉缠绵。词人巧用近义叠音词,给人以错觉,似乎不管用任何方式,终究不能弥补眼前的空虚,层层递进,应和心律的音符节奏,进而谱写出孤独、冷清、凄惨的心曲。清纳兰词中叠音词表现形式主要为AA式。现存349阕纳兰词作中有133阕使用了叠音词,涉及细细、小小、萧萧、脉脉、年年、丝丝、历历、漠漠、悠悠、点点、生生、依依等共85个。叠音词作为纳兰词中一种独特的词汇现象,对词中主体情感表现有着十分重要的影响。

  徐志摩《再别康桥》以叠音词“轻轻”开头,“悄悄”结尾,反复运用,形成萦回往返婉转缠绵的曲调,就在于叠音词擅长表达舒缓、悠然、深沉、婉转、缠绵的情感。朱自清散文更是如此,有人统计《春》中17处用了叠音词;《绿》中15处;《荷塘月色》有24处;《桨声灯影里的秦淮河》有63处。毛泽东诗词也有很多叠音词的使用:如“高天滚滚寒流急,大地微微暖气吹”,《菩萨蛮·黄鹤楼》“茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北,烟雨莽苍苍,把酒酹滔滔”。由于叠音形容词具有以上功能,一些作家大量运用。在阅读和写作时,不可忽视叠音词的作用,强调其调节音韵增强语言音乐性的同时,还重视它描写抒情和唤醒读者想象的功能。创作中恰当使用会锦上添花,加强语言美感;阅读中分析品味,会有更深的体会,对作品把握得更好。

  近年来网络语言中存在不少叠音词,如“范跑跑、躲猫猫、楼脆脆”。汉语词法中名词不能重叠“窗”不能说“窗窗”,“门”不说“门门”,而网络传播中“饭”可以说“饭饭”,“车”可以说“车车”,“东东”指“东西”,“厕厕”指“厕所”,“害怕”为“怕怕”,“照片”为“片片”,还有“一般般”、“一下下”、“一会会”等,模仿童言稚语,获得风趣幽默的效果。有时为强调语意或表示程度,也将单音节词或句末音节无限重叠如:力量大大大,很很很很好,小弟有个急急急的问题等通过文字重叠强化语气与情感,引起聊天者的共鸣,可见叠音词对网络语言的影响。叠音词在我国文学史上经久不衰,直到现在依然使用,它之所以有这样的生命力,与它特有的音义组合形式和功能紧密相连。

  参考文献:

  [1]陈振寰解注.诗经(图文本)[M].桂林:漓江出版社,2003.5.

  [2]夏传才.先秦诗鉴赏辞典[M].上海辞书出版社,1997.12.

  [3]向熹.诗经词典[M].成都:四川人民出版社,1997.7.

  [4]陶文鹏.唐宋诗美学与艺术论[M].天津:南开大学出版社,2003.5.

  [5]胡明扬.语言学概论[M].北京:语文出版社,2004.4.


   论文榜(www.zglwb.com),是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导,寻求投稿辅导代理,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。


栏目列表
联系方式
推荐内容
 
QQ在线咨询
投稿辅导热线:
189-6119-6312
微信号咨询:
18961196312