《好人难寻》中的圣经意象解读(2)

　　二.小说中地点名称的圣经隐义

　　一家人停下车小憩的地方的名字——Timothy郊外一家名叫Tower的餐厅。其中Timothy，Tower的翻译分别为蒂莫西、宝塔。其实这与其文化意义出现了断裂。

　　 1.提摩太（Timothy）

　　作为一个地理名称，Timothy并不存在，然而对基督教徒们来说确是耳熟能详。因此翻译是应该沿用现在中文圣经中已经有了认可的对等词。提摩太。在《圣经新约》中，保罗在传教过程中，留提摩太在以弗所主持教会事务，自己去马其顿。因为放心不下，给他写信数封，嘱咐他如何管理好教会。他整理后形成的《提摩太前书》和《提摩太后书》就成了众教徒行身立世的标准法则。书中传达了上帝对教徒的戒律：。原女人廉耻自守，以正派衣裳为装饰，不可以编发、黄金、珍珠和贵价的衣裳为装饰——女人要沉静学道，不许女人讲道.不许她管辖男人，只要沉静。并预言说，在后来的时候，必有人离开真道，听从那引诱人的邪灵和魔鬼的道理，这是因为说谎人的假冒。因此，老奶奶一家人到达Timothy的时候，是受到警示的，他们的旅行也是具有注定意义的。天路历程。这是一次信仰回归的机会。因为我们看到老奶奶出门时手上是。雪白的线手套，头上是一顶海军蓝的深蓝色硬边草帽。帽沿上一束人造的白紫罗兰。身穿带小白点的深蓝色长衣服，镶花边的领子和袖口全是玻璃纱做的，领口那儿还别着一只带香囊的布做的紫罗兰。谁都一眼就能辨认出她是一位高贵的夫人。一路上她唠叨不断，也时不时的指挥着儿子的车速，操控着孩子的言行。显然，老奶奶的种种行为是不符合教会要求的。《提摩太书》的预言也不是空穴来风。老奶奶一开始就从报纸上见到有一个。远离真道自称不合时宜的人越狱在逃，但她也仅仅是把它作为满足自己去田纳西州的借口，并未慎重对待。

　　 2.高塔（Tower）

　　在基督教国家， tower也是不吉利的。它代表着一意孤行的灾难性后果。《圣经》中巴比伦塔的倒塌是上帝对人类盲目自信蛮力的惩罚。西方占卜用的塔罗牌的第十六张画面是被闪电集中的塔，谁遇见它谁就会有灭顶之灾。因此，当这一家人停留在提摩太的高塔餐馆时，提摩太的劝解与高塔的隐讳意义应该提供了神的启示偏离真道走得太远就会遭到惩罚。可惜的是，他们走得太远并且早已忘记了《提摩太书》的存在。在奥康纳的眼中。老奶奶一家人都缺乏基督教精神：老奶奶并非一个充满爱心、灵魂虔诚的人;巴雷也不是一个合格的父亲;孩子们也不听话，有对令人讨厌。他们同不合时宜的人一样，早已是离经叛道者，早已忘却《圣经》戒律，得不到主的眷顾了。

　　三.小说中场景设置的圣经隐义

　　 1.伊甸园场景再现

　　老祖母在旅途中曾经讲述了她年轻时的一个插曲：一个名叫迪加登的先生追求她，他给她送来一只西瓜，因为她不在家，迪加登先生就把刻有他姓名首字母“E.A.T”的西瓜放在门廊前走了。但是，这只西瓜却被一个黑人小男孩吃了，因为他看到了E.A.T---eat（吃）。黑人小男孩吃了不应该吃的习惯，让人联想到人类偷吃禁果，被逐出伊甸园的命运。而老祖母念念不忘的旧房子：“房子前面有六根白色的柱子，一条两旁种满橡树的小径通向这所房子，小径的两旁各有一个木结构的凉亭，你与恋人在花园散步后可以坐在那里小憩”。这美丽的旧房子俨然是人类理想中的伊甸园。车子驶向旧房子也给读者带来一种错觉：一家人似乎正驶向伊甸园，距离幸福越来越近。然而，由于老祖母的“过错”---记错了方位，一家人距离天堂越来越远。当老祖母猛然惊醒时，为时已晚。紧接着发生的车祸，遭遇逃犯彻底切断了这家人通往天堂的道路。这一细节意味着人类偷吃禁果之后想要重回伊甸园并非易事，尤其像老祖母这家人，本来就是没有信仰，庸俗堕落的代表，想要重回天堂更是艰难！

　　 2.老祖母的死

　　论文榜（www.zglwb.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导代理，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。


期刊鉴别	论文检测	免费论文	特惠期刊	学术答疑	发表流程

搜索

《好人难寻》中的圣经意象解读(2)