搜索

当前位置: > 学术答疑 >

学术论文摘要文本翻译的分析？

时间:2021-05-07 16:34 点击: 次
论文榜小编回答： 1文本翻译、修改与润色 译者着手翻译时，可先搭建译文整体框架。对于摘要中的生词或专业词汇可先留空，最后再集中解决。在翻译过程中可采取网上查询和查字典等方式。完成译文初稿后，须反复推敲字眼，润色、加工及至完成终稿。 针对是
论文榜小编回答：
　　1文本翻译、修改与润色
　　译者着手翻译时，可先搭建译文整体框架。对于摘要中的生词或专业词汇可先留空，最后再集中解决。在翻译过程中可采取网上查询和查字典等方式。完成译文初稿后，须反复推敲字眼，润色、加工及至完成终稿。
　　针对是否有必要修改和润色摘要的问题，Hartley进行了研究，在其论文中给出了肯定的答案:比较摘要初稿和修改稿，后者比前者明晰，读者能够看出它们之间的差别，因此对于作者来说，花费时间和精力修改并润色摘要非常值得。他们把“编辑”和“修改”摘要称作大改，既可以修改内容也可以修改顺序。流畅和衔接。Hartley运用具体实例就摘要的各个语步进行了修改，并对修改稿作了评价，这些方法可为我们提供借鉴:
　　2译文检查
　　对照摘要质量评价表，项目还包括词汇、语法、根据摘要类型，选择摘要质量评价表通篇检查译文。检查句型、语篇以及拼写、大小写、标点符号等。

　　 论文榜（www.zglwb.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导代理，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。

栏目列表
联系方式
推荐内容
热点内容
 
QQ在线咨询
投稿辅导热线:
189-6119-6312
微信号咨询:
18961196312
微信扫一扫
关注论文榜